Senin, 20 Mei 2019

Lou Reed - Baton Rouge

Memutar musik sekarang dapat dilakukan dengan mudah kapan serta di mana saja. Hanya pakai satu handphone genggam, semua orang bisa mendengarkan musik atau melihat video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atupun online.

Jika ingin melakukannya secara online, mereka musti terhubung dengan koneksi internet untuk bisa memutar setiap lagu yang mereka ingin mainkan.

Ada ribuan aplikasi pemutar musik juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut cuma cuma.

Lou Reed - Baton Rouge

When I think of you Baton Rouge
Ketika aku memikirkanmu, Baton Rouge
I think of a Mariachi band
Saya memikirkan band Mariachi
I think of sixteen and a crisp green football field
Saya memikirkan enam belas dan lapangan sepakbola hijau yang segar
I think of a girl I never had
Saya memikirkan seorang gadis yang tidak pernah saya miliki

When I think of you Baton Rouge
Ketika aku memikirkanmu, Baton Rouge
I think of a back seat in a car
Saya memikirkan kursi belakang di dalam mobil
Windows are foggy and so are we
Windows berkabut dan kita juga
as the police asked for our I.D.
sebagai polisi meminta I.D.

So helpless
Sangat tidak berdaya
so helpless
sangat tak berdaya

Ooohhh, ooohhh, so helpless
Ooohhh, ooohhh, sangat tidak berdaya
ooohhh, so helpless
ooohhh, sangat tidak berdaya
Ooohhh, so helpless
Ooohhh, sangat tidak berdaya
so helpless
sangat tak berdaya

Well I once had a car lost it in a divorce
Ya, saya pernah kehilangan mobil karena perceraian
the judge was a woman of course
hakim tentu saja seorang wanita
She said give her the car and the house and your taste
Katanya berikan mobil dan rumah padanya dan seleramu
or else I set the trial date
atau saya menetapkan tanggal uji coba

So now when I think of you Baton Rouge
Jadi sekarang ketika saya memikirkan Anda Baton Rouge
and the deep southern belles with their touch
dan belles selatan jauh dengan sentuhan mereka
I wonder where love ends and hate starts to blush
Aku ingin tahu di mana cinta berakhir dan kebencian mulai memerah
in the fields in the swamps in the rush
di ladang di rawa terburu-buru

In the terra-cotta cobwebs of your mind
Dalam sarang laba-laba terra-cotta pikiran Anda
when did you start seeing me as a spider spinning web
kapan Anda mulai melihat saya sebagai jaring laba-laba berputar
Of malicious intent and you as poor, poor me
Dari niat jahat dan Anda sebagai orang miskin, orang miskin saya
at the fire at the joint, this disinterred and broken mount
di api di persendian, gunung ini tidak utuh dan rusak
in the bedroom in the house where we were unmarried
di kamar tidur di rumah tempat kami belum menikah

So helpless, so helpless
Sangat tidak berdaya, sangat tidak berdaya
so helpless
sangat tak berdaya
So helpless, so helpless
Sangat tidak berdaya, sangat tidak berdaya
so helpless
sangat tak berdaya

When was I the villain in your heart
Kapan aku penjahat di hatimu
putting the brake on your start
menempatkan rem pada start Anda
you slapped my face and cried and screamed
kamu menampar wajahku dan menangis dan menjerit
that's what marriage came to mean
itulah arti pernikahan
The bitterest ending of a dream
Akhir mimpi yang paling pahit

You wanted children and I did not
Anda menginginkan anak-anak dan saya tidak
was that what it was all about
adalah bahwa itu semua tentang
You might get a laugh when you hear me shout
Anda mungkin tertawa ketika mendengar saya berteriak
you might get a laugh when you hear me shout
Anda mungkin tertawa ketika mendengar saya berteriak
I wish I had
Saya berharap saya punya

So helpless, so helpless
Sangat tidak berdaya, sangat tidak berdaya
so helpless
sangat tak berdaya
So helpless, so helpless
Sangat tidak berdaya, sangat tidak berdaya
so helpless
sangat tak berdaya

Sometimes when I think of Baton Rouge
Terkadang ketika saya memikirkan Baton Rouge
I see us with two and a half strapping sons
Saya melihat kami dengan dua setengah putra yang tegap
One and a half flushed daughters preparing to marry
Satu setengah putri memerah bersiap untuk menikah
and two fat grandsons I can barely carry
dan dua cucu lelaki gemuk yang nyaris tidak bisa kubawa

Daddy, uncle, family gathered there for grace
Ayah, paman, keluarga berkumpul di sana untuk berkah
a dog in a barbecue pit goes up in space
seekor anjing di lubang barbekyu naik di ruang angkasa
The dream recedes in the morning with a bad aftertaste
Mimpi itu surut di pagi hari dengan aftertaste yang buruk
and I'm back in the big city worn from the race of the chase
dan aku kembali ke kota besar yang dipakai saat balapan
what a waste
sayang sekali

So thanks for the card the announcement of child
Jadi terima kasih untuk kartu pengumuman anak
and I must say you and Sam look great
dan saya harus mengatakan Anda dan Sam terlihat hebat
Your daughter's gleaming in that -
Putri Anda berkilau karena itu -
- white wedding dress with pride
- Gaun pengantin putih dengan bangga
sad to say I could never bring that to you that wide smile
Menyedihkan untuk mengatakan bahwa saya tidak akan pernah bisa memberikan senyuman lebar itu kepada Anda

So I try not to think of Baton Rouge
Jadi saya mencoba untuk tidak memikirkan Baton Rouge
or of a, of a, of a Mariachi band
atau dari, dari, dari band Mariachi
Or of sixteen and a crisp green football field
Atau enam belas dan lapangan sepakbola hijau yang segar
and the girl, and the girl I never had
dan gadis itu, dan gadis yang tidak pernah kumiliki

So helpless, so helpless
Sangat tidak berdaya, sangat tidak berdaya
so helpless
sangat tak berdaya
So helpless, so helpless
Sangat tidak berdaya, sangat tidak berdaya
so helpless
sangat tak berdaya

Tags: #L #Lou Reed #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar